Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, en de aarde werd gemaaid. |
| Steph | και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη |
| Trans. | kai ebalen o kathēmenos epi tēn nephelēn to drepanon autou epi tēn gēn kai etheristhē ē gē |
| Alex | και εβαλεν ο καθημενος επι τησ νεφελησ το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη |
| ASV | And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped. |
| BE | And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut. |
| Byz | και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη |
| Darby | And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| ELB05 | Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet. |
| LSG | Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée. |
| Pesh | ܘܐܪܡܝ ܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܥܢܢܐ ܡܓܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܚܨܕܬ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. |
| Web | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| Weym | Then He who sat on the cloud flung His sickle on the earth, and the earth had its harvest reaped. |
